2009年06月09日
カンバン英語化。。。苦戦ちう♪
わき目もせずに、カンバン英語化。。。苦戦ちう♪
マニュアル文章よりも、カンバンの方が本当に難しい。。。
単語数を少なくしなければ、ひと目で読めないしね～～。
２人称は省略ｗ。
動詞も強引に名詞化。
冠詞や名詞・単語も出来るだけ短いものに変更。
共通的な特長は、１枚のカンバンに集約www。
3日かかって、やっと間違いだらけの英語化。。
ハンググライダーは、マニュアルが難しくて後回し～（笑）
学生時代のテスト、簡単なのから着手したのを思い出したよ～
店の土地説明も英語化して、検索チェックBoxにマーク入れ。
こちらも文字数制限あり、むつかしいなぁ。。
でも欧米人はリッチｗｗ、装着型乗り物などの需要は無いかも（涙）
30L$/Wの投資回収、可能なのかしらぁ？
（何事も挑戦だぁ！！） ＜－－怖いもの知らずｗ～～
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/235/217/22/