乗り物が大好き

  

装着型の乗り物の約半数を、ソラマメへも出品できました～♪
出品用ベンダーが送られてこないので、難航していました。

数時間後に試してみると、勝手にOKになっていました。
ブログへのコメントでは、他の方も同様だった見たい。
何か、不安定そうでやや心配しちう。

乗り物のカテゴリーが、Xstreetと比較すると貧弱～～。
ユーザーもクリエーターも、「乗り物｣ではマイナーなのかなぁ？？？
（日本だけ？　ソラマメだけ？）

検索がまた貧弱。。。使い物になるの～～？
作者名で調べても、ソラマメではヒットしない（涙）
Kimikoで調べたのだから、店名「Kimiko's」の前方一致でも空振り！
Xstreetなら、OKだったのに～～

（バカモノ、無料で文句を言うなｗ！）　＜－－自戒！！

ソラマメさん、頑張って～～！
さ、頑張って残りをUPしよう～～♪

  

装着型のスクーターを、Xstreetへ出品しました～♪
英語の取説をつくったのだから、エ～イッ、Xstreetへ出品～！
（気合をかけないと、なかなか勇気が出ないのでｗ）

まずはスクーターを練習にUP。
ちょっとだけ様子を見て、あとは順次UPしていこうかなぁ？

私の横顔も、まんざら捨てたものではないな～♪
（myukiさん製作のSkinで～す♪）

ソラマメへ出品しようとしましたが、こちらは不成功。
出品用ベンダーが送られてこない～～（涙）

アバター認証は完了しているのにね～～。
先にソラマメから着手したのに、Xstreetの方が先に完了ｗ。。

ソラマメさん、頑張ってね～～。
  

数日ひきこもっての英語カンバン作成・・・・まずは成功？
外人さんに、初めて英語版ベンダから装着型乗り物を買っていただきました～♪

最初にyumix1周年記念協賛からから配布開始しましたFreeのボート。
そして、同一の方が24時間後にカヤックをお買い上げ～～♪

衝動買いではなく、ボートを気に入っていただいた結果かなぁ？
（自分の都合に合わせた、身勝手解釈だお～～）

プロフィを拝見しますと、2007年4月生まれの女性。
Nantucket Yacht Club、Starboards Yacht Clubに参加だから、
海上の乗り物に対する評価は厳しいはず～。。
（また身勝手解釈だお～～）

おかげさまで、８週間分の検索UP費用が捻出できました～♪

もう一つの変化。
土地のTrafic量、土地検索の参画以前は１だったが、今は１０に増加。
私がここで動き回っているからかなぁ～？

土地検索ヒットねらいのため、土地説明はメチャクチャ英語ｗ～。
（名称）
Vehicles(Wear only)Bike,Helicopter,Balloon,Plane,Boat,Kayak
（説明）
Vehicles:Wear only/Attach only/Wear type/Attach type
No Need to REZZ vehicle
No need to keep on pressing keys for going straight
Have many controled speeds
Scooter/Bike/Hot air Balloon/Helicopter/Hang Glider/Sail Plane/Scuba/Kayak/Canoe/Baot:1 Free item

日本語マニュアルも同梱で～す♪
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/235/217/22/
  

わき目もせずに、カンバン英語化。。。苦戦ちう♪

マニュアル文章よりも、カンバンの方が本当に難しい。。。
単語数を少なくしなければ、ひと目で読めないしね～～。

２人称は省略ｗ。
動詞も強引に名詞化。
冠詞や名詞・単語も出来るだけ短いものに変更。

共通的な特長は、１枚のカンバンに集約www。
3日かかって、やっと間違いだらけの英語化。。

ハンググライダーは、マニュアルが難しくて後回し～（笑）
学生時代のテスト、簡単なのから着手したのを思い出したよ～

店の土地説明も英語化して、検索チェックBoxにマーク入れ。
こちらも文字数制限あり、むつかしいなぁ。。

でも欧米人はリッチｗｗ、装着型乗り物などの需要は無いかも（涙）
30L$/Wの投資回収、可能なのかしらぁ？

（何事も挑戦だぁ！！）　　＜－－怖いもの知らずｗ～～

http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/235/217/22/
  

Yumix Sea Islandに念願のお店兼住居を開設しました～♪
http://slurl.com/secondlife/Yumix%20Sea%20Island/232/219/22/

自作の『装着型の乗り物』だけを扱っていま～すｗ。
スクーター、熱気球、軽ヘリコプター、軽モーターグライダー

４機種とも実物展示いたしておりますので、ぜひご来店ください♪